1
00:01:51,845 --> 00:01:54,180
אה, חרא!

2
00:01:55,115 --> 00:01:57,383
מה... אוף!

3
00:01:57,984 --> 00:02:00,620
אה, לעזאזל.

4
00:02:28,481 --> 00:02:31,384
פאולה! סליחה, ערבבתי את השמות שלי.

5
00:02:33,153 --> 00:02:36,589
אז מוזיקה? זה משלם את החשבונות?

6
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
-טוב, אני גם שרת. -אלוהים, סליחה.

7
00:02:40,193 --> 00:02:42,629
אני מרגיש אותך, אני כל כך שונא את העבודה היום שלי.

8
00:02:43,096 --> 00:02:44,531
למעשה, אני--

9
00:02:44,564 --> 00:02:46,499
אבל, באמת, אני צריך לכתוב את יצירת המופת שלי,

10
00:02:46,533 --> 00:02:49,135
אבל במקום זאת, אני דוחף מספרים כל יום, אתה יודע?

11
00:02:49,169 --> 00:02:51,337
לפעמים, אני פשוט רוצה להתאבד.

12
00:02:59,312 --> 00:03:02,348
אז, היא מבטלת אותי פעם שנייה, אז אני עוקב אחריה.

13
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
וניחשתם נכון,

14
00:03:04,450 --> 00:03:06,819
היא מתחברת לאיזה בחור אחר.

15
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
ליצן אמיתי.

16
00:03:10,757 --> 00:03:13,059
מה דעתך על המצב בגבול?

17
00:03:13,092 --> 00:03:16,596
אוהב את האוכל, אבל האנשים...

18
00:04:09,582 --> 00:04:12,318
"הפרופיל שלך הוא קלאסי בצורה שרוב הגברים

19
00:04:12,352 --> 00:04:14,420
לא יעריך או מזהה

20
00:04:14,454 --> 00:04:17,490
מול הסטנדרטים הנשחקים של היום.

21
00:04:18,291 --> 00:04:20,893
הטעם, הסגנון שלך...

22
00:04:20,927 --> 00:04:25,632
ואינטליגנציה כמעט מונעת את היופי שלך. כמעט."

23
00:04:26,132 --> 00:04:28,635
ממ, פסיכוטי מוחלט.

24
00:04:29,335 --> 00:04:32,005
-אני חושב שהוא מתוק. -הממ, היית עושה.

25
00:04:33,806 --> 00:04:36,309
מותק, אני יודע שהיית מורה אנגלית,

26
00:04:36,342 --> 00:04:38,211
אבל הבחור הזה יותר מדי רהוט.

27
00:04:38,578 --> 00:04:41,147
כאילו, רוצח סדרתי, ניסוח.

28
00:04:41,180 --> 00:04:42,682
יש בו משהו, זה כמו...

29
00:04:42,715 --> 00:04:45,218
הוא משנות הארבעים או משהו.

30
00:04:45,251 --> 00:04:46,753
הוא קורא לי "יקירי".

31
00:04:47,620 --> 00:04:50,890
אתה ואבא צפיתם יותר מדי סרטים ב-Turner Classics.

32
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
ובכן, יש סיבה שהם קלאסיים.

33
00:04:56,162 --> 00:04:58,498
תן לי לראות את החיה הזאת. -היי!

34
00:04:59,299 --> 00:05:03,469
"הנרי, בן 30, 93 אחוז תואם."

35
00:05:04,337 --> 00:05:07,106
הו, דיברת, כאילו, עם הבחור הזה.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
בסדר, זה פרטי.

37
00:05:08,675 --> 00:05:11,210
"פאולה, אני יודע שזה עשוי להיראות קדימה,

38
00:05:11,244 --> 00:05:13,613
אבל אם תצטרפו אלי לארוחה ביתית--

39
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
בסדר!

40
00:05:16,015 --> 00:05:18,851
תבטיח לי שלא תלך למקום של הבחור הזה.

41
00:05:18,885 --> 00:05:22,121
-לא בדייט ראשון. -זה לא מה שאתה חושב.

42
00:05:22,155 --> 00:05:24,724
בסדר, יש לו הפרעה אוטואימונית,

43
00:05:24,757 --> 00:05:27,460
והוא לא יכול ללכת לברים או למסעדות.

44
00:05:28,261 --> 00:05:30,763
אתה יודע, COVID. -מצאת את הבחור האחד

45
00:05:30,797 --> 00:05:33,800
-למי עדיין אכפת מ-COVID? -אני יודע, זה נשמע מטורף.

46
00:05:34,901 --> 00:05:38,638
אבל אולי הסיבה שאני נמצא במקום שבו אני נמצא היא בגלל

47
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
אני לא עושה שום דבר מטורף.

48
00:05:41,407 --> 00:05:45,144
כלומר, אהבה היא מטורפת, נכון?

49
00:05:45,845 --> 00:05:48,448
אז מתי אני אזכה לפגוש את הבחור הזה?

50
00:05:48,481 --> 00:05:52,885
ריאן? אני לא יודע, אבא, אנחנו לוקחים את זה לאט.

51
00:05:52,919 --> 00:05:54,987
אז אין סיכוי לנכד

52
00:05:55,021 --> 00:05:56,589
לפני שאני בועט בדלי?

53
00:05:56,956 --> 00:05:58,891
הם רק מכניסים סטנט, בסדר?

54
00:05:58,925 --> 00:06:01,494
הסיכוי שמשהו יקרה הוא נמוך.

55
00:06:01,527 --> 00:06:02,829
-ממ... -מי זה?

56
00:06:02,862 --> 00:06:05,498
זו מריה, הבת השנייה שלך.

57
00:06:05,531 --> 00:06:08,501
אה, נכון. לסבית. עזרה גדולה.

58
00:06:08,534 --> 00:06:10,970
לידיעתך, הביצים שלי קפואות

59
00:06:11,003 --> 00:06:13,473
למקרה שג'יימי תשנה את דעתה. בְּסֵדֶר?

60
00:06:13,506 --> 00:06:15,375
טכנית, אנחנו כבר באמצע הדרך.

61
00:06:15,742 --> 00:06:17,810
כל מה שאתה צריך עכשיו, זה גבר.

62
00:06:18,678 --> 00:06:20,546
-מה איתך, פאולה? -הממ?

63
00:06:20,580 --> 00:06:23,182
הביצים שלך קפואות או מקושקשות או מה לא?

64
00:06:23,216 --> 00:06:25,818
לא, אני לא חושב שזה יגיע לזה.

65
00:06:25,852 --> 00:06:27,587
-ריאן ואני... -מותק...

66
00:06:27,620 --> 00:06:29,956
אתה יכול להפיל את הקטע של ריאן, הממ?

67
00:06:30,323 --> 00:06:33,860
אני אולי עיוור, אבל אני יודע מתי הילדה שלי מושכת לי את הרגל.

68
00:06:34,227 --> 00:06:36,696
אני מתכוון לזה שהם לא קטעו.

69
00:06:37,797 --> 00:06:40,433
אני מצטער, אבא. זה לא הסתדר עם ריאן,

70
00:06:40,466 --> 00:06:44,103
אבל למעשה, יש הבחור החדש הזה שאני מדבר איתו.

71
00:06:44,137 --> 00:06:47,673
הממ, כן, זה שאתה הולך להתקשר אליו, וידאו על,

72
00:06:47,707 --> 00:06:50,643
לפני שאתה נפגש איתו, כדי לוודא שהוא לא הבחור

73
00:06:50,676 --> 00:06:52,678
מתוך "שתיקת הכבשים".

74
00:06:53,246 --> 00:06:54,947
הממ... שיחת וידאו.

75
00:06:55,915 --> 00:06:58,818
זו הסיבה שאנשים לא יכולים לתקשר

76
00:06:58,851 --> 00:07:00,887
בחיים האמיתיים יותר. -אבא, אתה מבין

77
00:07:00,920 --> 00:07:03,256
שאנחנו בווידאו צ'אט עכשיו.

78
00:07:03,289 --> 00:07:05,358
אז מה הנקודה שלך?

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,527
אתה חושב שאני מעדיף את זה, מאשר באופן אישי?

80
00:07:07,894 --> 00:07:10,797
אנחנו הולכים לראות אותך באופן אישי, אבא.

81
00:07:11,230 --> 00:07:12,965
יום שישי בבוקר לפני הניתוח.

82
00:07:12,999 --> 00:07:15,568
ממש טסתי ברחבי הארץ כדי לראות אותך.

83
00:07:15,935 --> 00:07:18,704
-ולראות אותי. -טוב, כרגע,

84
00:07:18,738 --> 00:07:20,373
יכול להיות שאתה גם בניו ג'רזי,

85
00:07:20,406 --> 00:07:23,142
זה לא משנה בטלפון הזה.

86
00:07:28,214 --> 00:07:32,218
♪ דה לה סיירה מורנה ♪

87
00:07:32,685 --> 00:07:35,054
♪ סיליטו לינדו ♪

88
00:07:35,087 --> 00:07:39,258
♪ Bajando Vienen ♪

89
00:07:39,859 --> 00:07:43,596
♪ Un par de ojitos negros ♪

90
00:07:43,963 --> 00:07:50,503
♪ Cielito lindo De contrabando ♪

91
00:07:51,404 --> 00:07:55,975
♪ איי, איי, איי, איי ♪

92
00:07:56,342 --> 00:08:00,346
♪ Canta y no llores ♪

93
00:08:00,746 --> 00:08:04,817
♪ Porque cantando se algran ♪

94
00:08:05,218 --> 00:08:07,820
♪♪ Cielito lindo ♪

95
00:08:08,254 --> 00:08:12,925
♪♪ Los corazones... ♪

96
00:08:15,728 --> 00:08:18,631
אני אוהב אתכם, תינוקות.

97
00:08:19,599 --> 00:08:22,068
אני אוהב את הנסיכות שלי.

98
00:08:22,568 --> 00:08:25,972
-אנחנו אוהבים אותך, אבא. -אוהב אותך.

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,808
-נתראה ביום שישי, בסדר? -הממ.

100
00:08:46,292 --> 00:08:48,027
בסדר, איפה הוא? הו!

101
00:08:49,829 --> 00:08:52,031
-הנה היא. -היי, הנרי.

102
00:08:53,332 --> 00:08:54,700
וואו, אתה אמיתי.

103
00:08:54,734 --> 00:08:56,969
הו, אלוהים, אתה גורם לי להסמיק.

104
00:08:57,570 --> 00:09:00,773
מִצטַעֵר. ובכן, האם אני דומה לי?

105
00:09:00,806 --> 00:09:04,076
סִי. מוי גואפו. זה אומר נאה מאוד.

106
00:09:04,110 --> 00:09:07,547
גרסיאס. למדתי שבע שנים של ספרדית--

107
00:09:07,580 --> 00:09:10,483
אה, לא.

108
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
הנרי?

109
00:09:13,185 --> 00:09:14,654
אה, תירה.

110
00:09:20,026 --> 00:09:22,695
-פאולה? -לְחַרְבֵּן.

111
00:09:26,098 --> 00:09:27,767
בְּסֵדֶר.

112
00:09:37,977 --> 00:09:39,745
אממ...

113
00:09:54,827 --> 00:09:58,297
-פאולה? -אה, היי. כן, רק דקה.

114
00:10:25,625 --> 00:10:27,026
בְּסֵדֶר.

115
00:11:47,139 --> 00:11:51,110
הו, אני מצטער. אני... כנראה יש לי את הבית הלא נכון.

116
00:11:51,143 --> 00:11:54,547
לא, שטויות. את בטח פאולה.

117
00:11:54,580 --> 00:11:57,316
אה, ואתה לא מקסים?

118
00:11:58,951 --> 00:12:03,456
הו, סליחה... אני לוסיל. אני אמא של הנרי.

119
00:12:04,190 --> 00:12:06,325
-שלום. -אה, היי.

120
00:12:06,792 --> 00:12:09,428
-היי. -אה...

121
00:12:10,229 --> 00:12:11,530
אממ...

122
00:12:12,832 --> 00:12:14,867
האם הנרי בבית?

123
00:12:14,900 --> 00:12:17,636
הו, לא, הוא בדיוק בדרך חזרה מהרופאים.

124
00:12:18,003 --> 00:12:20,940
אה, זה דברים רגילים. אין מה לדאוג.

125
00:12:21,674 --> 00:12:23,909
הו, בבקשה, כנסו. כנסו.

126
00:12:23,943 --> 00:12:28,047
אל תהיה זר. כנסו.

127
00:12:42,094 --> 00:12:44,063
האם אוכל למזוג לך כוס?

128
00:12:44,430 --> 00:12:46,999
-יש לי אחד בעצמי. -לא, תודה. אני בסדר.

129
00:12:47,032 --> 00:12:50,236
הו, קדימה. זה ירגיע אותך.

130
00:12:51,103 --> 00:12:53,672
בְּסֵדֶר. אולי רק קצת.

131
00:12:53,706 --> 00:12:55,441
זה יותר דומה לזה.

132
00:13:11,357 --> 00:13:12,858
הו, אלוהים, סליחה.

133
00:13:13,526 --> 00:13:16,862
אה, היי, הנרי לא הזכיר שאתה מבקר.

134
00:13:17,229 --> 00:13:20,933
אה, טוב, יקירי, זה כנראה בגלל שאני גר כאן.

135
00:13:21,567 --> 00:13:23,068
אה.

136
00:13:26,572 --> 00:13:31,377
הנה אנחנו הולכים. עכשיו, תנו לנו כוסית.

137
00:13:33,612 --> 00:13:35,314
לאהבה צעירה.

138
00:13:37,483 --> 00:13:38,984
לחיים.

139
00:13:55,601 --> 00:14:01,307
אז, אממ, אתה עושה הרבה מזה, אממ, היכרויות באתר?

140
00:14:01,674 --> 00:14:04,343
אממ, אתה יודע, פה ושם.

141
00:14:05,177 --> 00:14:08,147
ובכן, אתה יכול לשים את כל זה במיטה עכשיו,

142
00:14:08,180 --> 00:14:10,916
כי הנרי שלי, הוא די מלכוד.

143
00:14:11,717 --> 00:14:13,919
חומר בעל מעולה.

144
00:14:17,122 --> 00:14:18,958
ממ.

145
00:14:21,026 --> 00:14:23,896
רגע, אתה... אתה לא מאמין לי?

146
00:14:23,929 --> 00:14:26,065
אני כן, לגמרי.

147
00:14:28,167 --> 00:14:31,604
הוא חתיך בדיוק כמו שהוא בתמונות שלו.

148
00:14:32,771 --> 00:14:34,840
ואם אני אומר זאת בעצמי,

149
00:14:35,207 --> 00:14:39,378
הבנות, הן באמת אוהבות אותו בגלל הענק שלו...

150
00:14:41,013 --> 00:14:44,083
...לב. הו, אלוהים, אתה בסדר, יקירי?

151
00:14:44,450 --> 00:14:48,487
-אני כל כך מצטער. -לֹא. תן לי להביא לך משהו.

152
00:14:51,357 --> 00:14:54,093
אממ, מה הייתי... אה, כמו שאמרתי,

153
00:14:54,126 --> 00:14:58,497
הנרי שלי, הוא אה... הוא חומר בעל מעולה.

154
00:14:58,530 --> 00:15:03,102
כולם אומרים כך. והוא עבר את כל הבדיקות שלו,

155
00:15:03,135 --> 00:15:05,638
אז הוא נקי כמו משרוקית.

156
00:15:14,713 --> 00:15:16,181
אה...

157
00:15:20,019 --> 00:15:23,289
-נכון, בוא נטפל בזה. -אה.

158
00:15:23,322 --> 00:15:27,092
עכשיו, הטריק כאן הוא לטפטף, לא לנגב.

159
00:15:27,126 --> 00:15:29,028
-זה בסדר גמור. -אתה רואה?

160
00:15:32,431 --> 00:15:34,133
לְגַמרֵי.

161
00:15:34,800 --> 00:15:39,405
זו מילה שאתם הצעירים אוהבים להשתמש בה בימינו.

162
00:15:39,872 --> 00:15:43,108
-"לְגַמרֵי." -בֶּאֱמֶת? כן, לא שמתי לב.

163
00:16:16,475 --> 00:16:21,447
הכל בסדר, יקירי? נראה כאילו ראית רוח רפאים.

164
00:16:23,082 --> 00:16:24,984
אני מצטער, אתה, אממ...

165
00:16:25,551 --> 00:16:28,754
האם אתה מקבל את ההודעות שאני שולח לבן שלך?

166
00:16:29,121 --> 00:16:32,691
-למה, כן. -יש לך את הטלפון של הבן שלך?

167
00:16:32,725 --> 00:16:34,426
לא, לא, זה הטלפון שלי.

168
00:16:35,627 --> 00:16:37,129
אתה רואה, אני...

169
00:16:37,162 --> 00:16:40,733
אני יודע שאני צריך להשאיר אותו במצב שקט, אבל, אממ...

170
00:16:42,034 --> 00:16:44,737
אני רק חושש שאני עלול לפספס משהו...

171
00:16:46,638 --> 00:16:48,307
חשוב.

172
00:16:48,674 --> 00:16:50,342
אני לא מרגישה כל כך...

173
00:17:14,099 --> 00:17:15,634
מה...

174
00:17:19,738 --> 00:17:21,640
מה זה? איפה...

175
00:17:24,443 --> 00:17:25,878
איפה אני?

176
00:17:25,911 --> 00:17:29,748
אוי... דייט ראשון מתעצבן, הממ?

177
00:17:29,782 --> 00:17:32,084
הו, לא, לא.

178
00:17:32,117 --> 00:17:35,220
זה בסדר. אתה בחברה טובה.

179
00:17:35,254 --> 00:17:38,657
הנרי, גם הוא קצת ביישן.

180
00:17:38,690 --> 00:17:41,093
בבקשה תן לי ללכת. אָנָא.

181
00:17:41,126 --> 00:17:43,662
לכן הוא היה צריך עזרה עם הפרופיל שלו.

182
00:17:43,695 --> 00:17:49,134
פשוט הייתי צריך לפנות לכמה נשים צעירות נחמדות בשמו.

183
00:17:49,168 --> 00:17:52,571
בבקשה, תן לי ללכת. תן לי ללכת. לא, תן לי ללכת!

184
00:17:52,604 --> 00:17:54,406
לא, אל תילחם בזה.

185
00:17:54,440 --> 00:17:57,309
-זה יותר גרוע אם אתה נלחם בזה. -לא...

186
00:17:57,342 --> 00:17:59,645
פשוט צא לנסיעה.

187
00:18:02,014 --> 00:18:05,150
עכשיו, חשיפה מלאה.

188
00:18:05,184 --> 00:18:10,055
תמונות האתר שלו, ובכן, הן קצת ישנות.

189
00:18:10,422 --> 00:18:15,727
אבל כמו שאמרתי, חומר בעל מעולה.

190
00:18:16,929 --> 00:18:18,664
זה נפלא.

191
00:20:24,957 --> 00:20:26,658
מה אתה רוצה?

192
00:21:10,836 --> 00:21:12,771
בסדר...

193
00:21:18,977 --> 00:21:20,879
אוחח!

194
00:21:39,865 --> 00:21:41,700
קדימה.

195
00:22:48,333 --> 00:22:50,469
לְחַרְבֵּן.

196
00:22:59,711 --> 00:23:01,413
אוחח!

197
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
מה לעזאזל?

198
00:26:44,603 --> 00:26:46,204
בְּסֵדֶר.

199
00:27:11,062 --> 00:27:12,864
בסדר...

200
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
לעזאזל. לעזאזל...

201
00:27:35,320 --> 00:27:37,022
לעזאזל.

202
00:27:51,503 --> 00:27:53,805
לא, תישאר ער. לא, תישאר ער.

203
00:28:17,696 --> 00:28:19,330
זִיוּן.

204
00:28:47,659 --> 00:28:49,127
מה לעזאזל?

205
00:29:40,678 --> 00:29:42,180
אופס!

206
00:30:49,747 --> 00:30:52,150
הו, אלוהים, הנרי!

207
00:30:52,550 --> 00:30:54,853
הנרי, מה קרה?

208
00:30:55,220 --> 00:31:00,225
מה היא עשתה לך? הנרי! דבר איתי!

209
00:31:00,258 --> 00:31:01,659
הו, אלוהים.

210
00:31:04,062 --> 00:31:09,434
הנרי! אתה תתעורר ברגע זה!

211
00:31:11,135 --> 00:31:14,105
הו, אלוהים! הו, תודה לאל!

212
00:31:14,873 --> 00:31:19,410
זה בסדר. הנה, הנה אנחנו הולכים.

213
00:31:20,411 --> 00:31:24,349
בוא ננקה אותך. בְּסֵדֶר. הו!

214
00:31:25,850 --> 00:31:30,388
זה בסדר, בסדר. שם, שם...

215
00:31:31,589 --> 00:31:33,124
הו!

216
00:31:33,524 --> 00:31:36,327
תגיד לי, מה קרה?

217
00:31:38,930 --> 00:31:41,499
הו, יקירי.

218
00:31:43,501 --> 00:31:47,805
אה, אני יודע. אני יודע. הו!

219
00:31:47,839 --> 00:31:51,676
כֵּן. הו, אני יודע, אני יודע.

220
00:31:51,709 --> 00:31:53,444
מסכן, מסכן.

221
00:31:54,846 --> 00:31:58,216
הו, זה בטח כאב כמו כל דבר, הא?

222
00:31:58,249 --> 00:32:00,752
זה בסדר, אמא תשפר את הכל.

223
00:32:00,785 --> 00:32:03,821
הו, הו, אני אהיה זהיר. אה...

224
00:32:04,188 --> 00:32:07,392
הנה אנחנו הולכים. זה ישפר אותך.

225
00:32:07,425 --> 00:32:09,060
הו לא, לא!

226
00:32:10,161 --> 00:32:11,763
בסדר עכשיו, הנרי.

227
00:32:12,297 --> 00:32:16,267
יש משהו מאוד חשוב שאני צריך לדעת.

228
00:32:17,502 --> 00:32:21,306
הצלחת להופיע איתה?

229
00:32:23,775 --> 00:32:25,643
הא?

230
00:32:31,749 --> 00:32:34,319
ובכן, זה פשוט... מעולה!

231
00:32:34,686 --> 00:32:37,689
אז בשביל מה לעזאזל יש לי אותך כאן? הא?

232
00:32:38,056 --> 00:32:40,491
למען אלוהים-- מתי תתגבר

233
00:32:40,525 --> 00:32:43,227
ולתת לי נכד ארור?

234
00:32:43,895 --> 00:32:45,530
כלומר...

235
00:32:46,531 --> 00:32:47,932
אני אובד עצות.

236
00:32:48,266 --> 00:32:51,436
יש לי אותך על המינון הגבוה ביותר של כדורי ספיגה.

237
00:32:51,469 --> 00:32:54,439
כלומר, אתה חייב לפגוש אותי באמצע הדרך כאן!

238
00:32:54,839 --> 00:32:57,342
אתה בכלל אוהב בנות? הא?

239
00:32:57,775 --> 00:33:01,245
אוי! לא, אל תבכה.

240
00:33:01,980 --> 00:33:06,517
הו אלוהים, אני שונא כשאתה בוכה. אתה נשמע בדיוק כמו אבא שלך.

241
00:33:10,321 --> 00:33:13,791
אה נהדר, כן. תכניס קצת שכל לעצמך.

242
00:33:13,825 --> 00:33:15,393
זה באמת יעזור.

243
00:33:17,028 --> 00:33:20,631
זה בסדר, זה בסדר, בסדר.

244
00:33:23,101 --> 00:33:24,802
שם, שם, שם.

245
00:33:25,236 --> 00:33:29,040
קדימה! זה המנגינה הקטנה האהובה עליך.

246
00:33:29,741 --> 00:33:31,609
הנה אנחנו הולכים.

247
00:34:00,872 --> 00:34:03,441
זה הרבה יותר טוב, הא?

248
00:34:04,042 --> 00:34:05,676
זה הרבה יותר טוב.

249
00:34:06,778 --> 00:34:08,679
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?

250
00:34:09,313 --> 00:34:13,584
כֵּן. אתה ילד כזה מתוק.

251
00:34:14,719 --> 00:34:18,856
וילד נאה. הא? היי?

252
00:34:20,058 --> 00:34:22,693
ואני כל כך מצטער שאני קשוח איתך.

253
00:34:23,061 --> 00:34:25,430
אני יודע שזו לא אשמתך.

254
00:34:26,097 --> 00:34:30,468
אני מזדקן, ואני נשכח.

255
00:34:31,669 --> 00:34:33,704
ואני צריך להזכיר לך.

256
00:34:35,506 --> 00:34:37,408
עכשיו, תגיד לי...

257
00:34:38,009 --> 00:34:42,246
מה אתה עושה כשאתה רואה בחורה יפה?

258
00:34:43,381 --> 00:34:44,715
הא?

259
00:34:48,419 --> 00:34:49,854
לִזכּוֹר?

260
00:34:51,489 --> 00:34:55,560
האם התאמנת? כן, כמו שהראיתי לך?

261
00:34:57,095 --> 00:34:59,197
לא מתאמן?

262
00:35:00,064 --> 00:35:01,466
זה בסדר.

263
00:35:01,833 --> 00:35:03,601
תעצום עיניים עכשיו.

264
00:35:04,035 --> 00:35:05,803
הנה אנחנו הולכים.

265
00:35:12,977 --> 00:35:14,679
עכשיו, אל תציץ.

266
00:35:19,150 --> 00:35:20,885
אה-הא?

267
00:35:23,454 --> 00:35:26,791
כן... תחשוב על פאולה.

268
00:35:27,825 --> 00:35:30,561
תחשוב על פאולה היפה.

269
00:35:31,229 --> 00:35:33,598
שפתיה המלאות.

270
00:35:36,634 --> 00:35:38,569
שדיים מוצקים.

271
00:35:39,237 --> 00:35:40,838
בטן מגוונת.

272
00:35:41,672 --> 00:35:43,875
וירכיים פוריות.

273
00:35:44,242 --> 00:35:47,378
מממממ? פאולה יפה.

274
00:35:47,745 --> 00:35:49,714
פאולה ורודה למדי.

275
00:35:50,181 --> 00:35:51,916
פאולה יפה.

276
00:35:51,949 --> 00:35:54,552
אה, הנה זה. הו!

277
00:35:54,585 --> 00:35:55,953
הנה זה.

278
00:35:56,654 --> 00:35:58,689
פאולה ורודה למדי!

279
00:35:59,924 --> 00:36:01,893
כן, ו...

280
00:36:05,997 --> 00:36:08,799
שנה טובה!

281
00:36:13,938 --> 00:36:17,441
כן, זה נהדר.

282
00:36:20,878 --> 00:36:22,980
הנה זה.

283
00:36:23,347 --> 00:36:26,851
לִרְאוֹת? זה כל מה שאתה צריך לעשות.

284
00:36:31,088 --> 00:36:32,857
עכשיו קח את זה.

285
00:36:33,291 --> 00:36:34,959
הנה לך.

286
00:36:35,960 --> 00:36:37,528
הכל בשביל הנרי.

287
00:36:38,596 --> 00:36:42,300
נכון. כי אתה ילד גדול.

288
00:36:44,235 --> 00:36:46,304
עכשיו תתנהג ככה.

289
00:36:47,238 --> 00:36:50,775
זכור, היא קטנה,

290
00:36:51,876 --> 00:36:55,513
וחלש, לכוד ומסומם,

291
00:36:56,013 --> 00:36:58,783
והיא נבהלת מדעתה.

292
00:36:58,816 --> 00:37:03,888
אתה יוצא לשם, ואתה מסיים את העסק שלך.

293
00:37:07,858 --> 00:37:10,761
זה לא הגיוני. בְּסֵדֶר? הוא נכנס לניתוח

294
00:37:10,795 --> 00:37:13,965
בעוד חצי שעה והיא לא עונה לטלפון שלה.

295
00:37:14,465 --> 00:37:17,868
אבל אחותך אכן הלכה לפגוש את האדם הזה אתמול בלילה?

296
00:37:17,902 --> 00:37:20,238
כן, בדייט, בבית שלו.

297
00:37:20,605 --> 00:37:22,340
גברתי, אני מעריך את דאגתך,

298
00:37:22,373 --> 00:37:24,375
אבל אם הגשתי דוח נעדר

299
00:37:24,408 --> 00:37:27,278
בכל פעם שאדם מבוגר לא חזר הביתה בבוקר--

300
00:37:27,311 --> 00:37:30,281
טוב, אתה לא מבין. פאולה לא תפספס את זה.

301
00:37:30,681 --> 00:37:33,517
לא לעולם. משהו קרה.

302
00:37:33,951 --> 00:37:36,420
אם אתה רוצה לבוא לתחנה להגיש את הניירת,

303
00:37:36,454 --> 00:37:38,756
אני לא יכול לעצור אותך. אבל העצה שלי תהיה

304
00:37:38,789 --> 00:37:41,659
לתת לה את היתרון של הספק.

305
00:37:41,692 --> 00:37:43,194
איזה ספק?

306
00:37:43,227 --> 00:37:45,429
נשמע שהיא במתח רב.

307
00:37:45,930 --> 00:37:49,700
אולי היא בורחת מהרעיון לאבד את אביה.

308
00:37:49,734 --> 00:37:51,569
מה אתה, שוטר או מכווץ?

309
00:37:51,602 --> 00:37:53,471
אני רק מנסה לעזור, גברתי.

310
00:37:53,504 --> 00:37:56,374
כמו שאמרתי, אתה חופשי לרדת לתחנה--

311
00:38:25,569 --> 00:38:28,105
-שלום? -זה יום המזל שלך.

312
00:38:28,906 --> 00:38:30,775
פאולה בצרות.

313
00:38:47,458 --> 00:38:50,695
היו לי כל כך תקוות ל"פאולה".

314
00:38:51,062 --> 00:38:53,164
היא הייתה מאוד מושכת.

315
00:38:53,631 --> 00:38:57,401
ספרדית, או אולי מקסיקנית.

316
00:38:58,469 --> 00:39:01,238
לטינה, זה סוג של מכסה את כולם, נכון?

317
00:39:02,006 --> 00:39:06,811
אתה יודע, סוג של מאגר איכרים. ערכי משפחה חזקים,

318
00:39:06,844 --> 00:39:09,347
וזה נדיר עבור מישהו מהדור שלך,

319
00:39:09,380 --> 00:39:11,282
אתה לא חושב?

320
00:39:11,315 --> 00:39:15,119
כלומר, אין יותר תחושת מחויבות.

321
00:39:15,152 --> 00:39:19,623
הבנות האלה, הן יוצאות עם שניים או שלושה גברים בכל פעם.

322
00:39:19,990 --> 00:39:21,092
זה מגעיל.

323
00:39:21,125 --> 00:39:23,994
ובכן, הזמנים משתנים, אני מניח.

324
00:39:24,962 --> 00:39:26,430
איך היה הדייט?

325
00:39:26,797 --> 00:39:30,801
ובכן, כנראה שזה התחיל מספיק טוב, אני חושב.

326
00:39:30,835 --> 00:39:34,038
היה יין, היה פטפוט.

327
00:39:34,739 --> 00:39:40,010
אבל עכשיו ל"פאולה" הזו יש... הו, מה המונח?

328
00:39:40,378 --> 00:39:43,547
רוח רפאים. היא רפאה את הנרי שלי.

329
00:39:43,948 --> 00:39:47,051
אני מצטער לשמוע את זה. אני יודע מניסיון,

330
00:39:47,084 --> 00:39:49,220
היכרויות באינטרנט יכול להיות אכזרי.

331
00:39:49,253 --> 00:39:53,557
אני מניח שאני לא יכול להטיל את כל האשמה על הצעירות המסכנות האלה.

332
00:39:53,591 --> 00:39:56,093
כלומר, הנרי שלי, הוא אממ...

333
00:40:00,264 --> 00:40:01,732
הוא יכול להיות מביך.

334
00:40:02,800 --> 00:40:06,404
לפעמים אני חושב שאין לו את הרמז הראשון

335
00:40:06,437 --> 00:40:08,572
כשזה מגיע לבנות.

336
00:40:10,875 --> 00:40:13,444
אבל יש מישהו בחוץ בשביל כולנו.

337
00:40:13,477 --> 00:40:15,346
אנחנו רק צריכים למצוא אותם. יָמִינָה?

338
00:40:15,379 --> 00:40:16,847
יָמִינָה.

339
00:40:31,195 --> 00:40:32,763
הו, נהדר.

340
00:43:36,513 --> 00:43:39,683
לא. לא! לא, לא!

341
00:44:35,506 --> 00:44:37,207
מה עכשיו?

342
00:44:39,576 --> 00:44:41,178
הכל בסדר?

343
00:44:42,613 --> 00:44:44,748
אממ, זו הטלוויזיה.

344
00:44:44,782 --> 00:44:48,752
יש בו את אחד מסרטי העינויים האיומים האלה.

345
00:44:49,119 --> 00:44:53,057
-הו, אני לא יכול לצפות בהם. -הו, אלוהים, לא. גם אני לא יכול.

346
00:44:53,090 --> 00:44:55,826
תן לי פשוט להחליף ערוץ.

347
00:44:55,859 --> 00:44:58,429
הנה לך. מִצטַעֵר.

348
00:45:08,038 --> 00:45:10,674
לוסיל, חשבתי

349
00:45:10,708 --> 00:45:13,477
אולי הנרי יכול להצטרף אלינו לפגישה הבאה שלנו.

350
00:45:13,510 --> 00:45:16,013
מַדוּעַ? אתה מחפש דייט?

351
00:45:16,413 --> 00:45:21,051
לא, רק אני מבין שיש לך הרבה חששות

352
00:45:21,085 --> 00:45:23,320
על מה שהולך לקרות עם הנרי אחרי...

353
00:45:23,353 --> 00:45:27,991
קדימה. ניתנו לי סיכויים גרועים יותר.

354
00:45:29,093 --> 00:45:31,462
-אני רק צריך לחשוב חיובי. -בְּדִיוּק.

355
00:45:31,895 --> 00:45:34,965
נסה לא לדאוג לגבי הנרי. זה משחק מספרים.

356
00:45:34,998 --> 00:45:37,034
הוא רק צריך להמשיך בזה.

357
00:45:37,067 --> 00:45:38,936
אם הדברים לא יסתדרו עם פולה,

358
00:45:38,969 --> 00:45:41,538
לא חסרות בנות שם.

359
00:45:42,039 --> 00:45:44,274
ובכן, דבר על השטן.

360
00:45:46,844 --> 00:45:48,779
אתה צודק לחלוטין, יקירי.

361
00:45:49,680 --> 00:45:53,417
למען האמת, להנרי יש עוד בחורה על הקרס.

362
00:45:53,450 --> 00:45:56,820
הו, זה יופי אמיתי.

363
00:45:57,287 --> 00:46:00,591
-גָדוֹל. שמח לשמוע את זה. -ממ! ממ.

364
00:46:00,624 --> 00:46:03,961
בסדר, אז. באותה שעה בשבוע הבא?

365
00:46:04,428 --> 00:46:10,000
אה, כן. תודה, דוקטור. להתראות, עכשיו. את בובה.

366
00:46:10,033 --> 00:46:12,536
תטפלי, לוסיל. -כֵּן.

367
00:46:12,903 --> 00:46:16,340
עשרים ותשע. בדיוק במקום המתוק הזה.

368
00:46:17,608 --> 00:46:19,977
נואש, אבל עדיין פורה.

369
00:46:50,774 --> 00:46:54,311
שלום? הנרי, זו אמא שלך.

370
00:46:54,645 --> 00:46:56,513
מה לעזאזל קורה שם למעלה?

371
00:47:05,789 --> 00:47:08,959
לְהַאֵט. איפה פולה?

372
00:47:08,992 --> 00:47:12,162
הצלחת לסיים איתה את העסק שלך?

373
00:47:15,699 --> 00:47:17,234
שׁוּב?

374
00:47:17,968 --> 00:47:19,937
בסדר, תקשיב לי.

375
00:47:20,404 --> 00:47:22,539
הנרי, הנרי, תירגע.

376
00:47:22,940 --> 00:47:25,676
תכנית ב' שכח את הזנות.

377
00:47:25,709 --> 00:47:29,947
אתה צריך למצוא אותה, ואתה צריך לסיים אותה. מֵת.

378
00:47:31,114 --> 00:47:33,050
לא אכפת מזה עכשיו.

379
00:47:33,083 --> 00:47:35,686
יש לי את הבא על הקו.

380
00:47:36,253 --> 00:47:40,123
היא דיילת, וגם יפה.

381
00:47:40,924 --> 00:47:43,026
היא עומדת לטוס מחוץ לעיר,

382
00:47:43,060 --> 00:47:44,928
מה שעשוי לעבוד לטובתנו.

383
00:47:44,962 --> 00:47:47,130
אולי אוכל להביא אותה לכאן,

384
00:47:47,164 --> 00:47:50,167
היום, לפני שהיא מתנועעת מהקרס.

385
00:47:50,934 --> 00:47:53,670
הו, זו הזדמנות גדולה, הנרי.

386
00:48:31,942 --> 00:48:33,944
אה, היי.

387
00:48:49,559 --> 00:48:55,165
כעת, החלק את האצבע המורה

388
00:48:55,766 --> 00:48:58,135
לתוך...

389
00:48:58,769 --> 00:49:00,370
...הו--

390
00:49:16,386 --> 00:49:18,055
בסדר.

391
00:49:36,840 --> 00:49:38,342
הנרי!

392
00:51:55,745 --> 00:51:57,848
הו, כלבה מטורפת.

393
00:52:38,221 --> 00:52:43,760
הו! שששששש...

394
00:52:47,597 --> 00:52:48,965
ששש...

395
00:53:19,196 --> 00:53:21,298
אבא?

396
00:53:29,239 --> 00:53:30,674
אה...

397
00:53:31,975 --> 00:53:34,744
יש לו עיניים של אבא שלו.

398
00:53:51,228 --> 00:53:53,363
אה, דיוס.

399
00:54:26,229 --> 00:54:28,365
זִיוּן.

400
00:54:49,319 --> 00:54:50,987
ששש...

401
00:54:53,023 --> 00:54:54,991
חרא.

402
00:54:55,492 --> 00:54:58,395
-אני מכיר אותך. אתה-- -אני אלי.

403
00:54:58,428 --> 00:55:01,731
לא, לא, אתה הוא, הנרי, לפי בחירת הפרופיל.

404
00:56:14,371 --> 00:56:17,741
היי, אם יש דבר אחד על הנרי,

405
00:56:17,774 --> 00:56:19,776
אתה תמיד יכול לשמוע אותו מגיע.

406
00:56:27,050 --> 00:56:28,284
זִיוּן!

407
00:56:28,318 --> 00:56:30,720
אמרתי לך שהיא מכבה את הנתב.

408
00:56:31,087 --> 00:56:33,456
כן, עד שיגיע הזמן לתאריכי הווידאו שלך.

409
00:56:37,727 --> 00:56:39,763
היי, קדימה, תישאר איתי.

410
00:56:39,796 --> 00:56:42,065
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

411
00:56:43,500 --> 00:56:45,468
באתי לכאן כדי לפגוש בחורה.

412
00:56:47,036 --> 00:56:51,441
אבל היא הייתה כל כך חמודה. כל כך מתאים לי.

413
00:56:51,474 --> 00:56:54,844
ממש נסיגה. אותו טעם בסרטים ישנים נדושים.

414
00:56:55,378 --> 00:56:57,480
בקושי האמנתי שהיא כותבת לי בחזרה.

415
00:56:58,014 --> 00:57:00,517
מסתבר שזו לא היא שכתבה לי בחזרה. זה היה--

416
00:57:00,550 --> 00:57:01,951
אמא של הנרי.

417
00:57:02,952 --> 00:57:04,220
לוסיל.

418
00:57:04,788 --> 00:57:07,157
היא מתקשה לסגור את העסקה לפעמים.

419
00:57:07,190 --> 00:57:09,492
הבנות, הן חושדות.

420
00:57:10,360 --> 00:57:14,497
כמו שהלוואי שהייתי, במקום לחשוב עם הזין שלי.

421
00:57:15,398 --> 00:57:16,900
היא מזגה לי כוס יין,

422
00:57:16,933 --> 00:57:19,469
אמרה שבתה תקועה בפקק.

423
00:57:20,603 --> 00:57:22,172
כשהתעוררתי...

424
00:57:27,710 --> 00:57:29,579
מה קרה שם?

425
00:57:30,046 --> 00:57:32,582
אממ, מלכודת עכברים.

426
00:57:35,185 --> 00:57:37,187
מניח שיצאתי בקלות.

427
00:57:37,220 --> 00:57:39,622
אתה רוצה משככי כאבים? יש לי כל מיני.

428
00:57:39,656 --> 00:57:41,090
לא, עדיף שלא.

429
00:57:41,124 --> 00:57:43,226
אני יורדת מכל מה שהיא סיממה אותי בו.

430
00:57:43,793 --> 00:57:45,028
יָמִינָה.

431
00:57:50,934 --> 00:57:55,905
-כמה זמן אתה כאן? -אני לא יודע. מה התאריך?

432
00:57:56,272 --> 00:57:58,174
23 בספטמבר.

433
00:57:58,608 --> 00:58:01,611
-הו, אלוהים. אַבָּא! -מַה?

434
00:58:02,879 --> 00:58:06,783
זה, אממ, תאריך הניתוח של אבא שלי.

435
00:58:08,251 --> 00:58:09,853
אני צריך להיות שם.

436
00:58:09,886 --> 00:58:12,689
ואמרתי לו שהכל יהיה בסדר.

437
00:58:16,559 --> 00:58:18,161
זה מה שאמרתי לאמא שלי.

438
00:58:20,230 --> 00:58:22,732
היא חלתה בסרטן המעי הגס בשלב 4.

439
00:58:23,633 --> 00:58:27,036
היא הייתה בעיצומו של סבב הכימותרפיה הראשון שלה.

440
00:58:28,171 --> 00:58:29,839
עוד כשאני, אה...

441
00:58:31,341 --> 00:58:34,077
אשוח-- כשהגעתי לכאן לראשונה, זאת אומרת.

442
00:58:35,945 --> 00:58:37,647
לְחַרְבֵּן.

443
00:58:39,415 --> 00:58:42,619
אני... זה...

444
00:58:44,153 --> 00:58:46,723
אני... אני מצטער.

445
00:58:49,659 --> 00:58:51,327
היא כל כך פחדה.

446
00:58:53,296 --> 00:58:55,865
אבל לא פחדתי כמוני.

447
00:59:00,069 --> 00:59:02,105
מעניין אם היא...

448
00:59:07,110 --> 00:59:09,879
אני בטוח שאבא שלך יסלח לך.

449
00:59:09,913 --> 00:59:13,049
-אם הוא יצליח. -ואם תצליח.

450
00:59:16,653 --> 00:59:18,321
מה איתך?

451
00:59:18,688 --> 00:59:21,658
אתה פשוט תמשיך להעמיד פנים שאתה הנרי?

452
00:59:22,759 --> 00:59:24,127
אין לי ברירה.

453
00:59:24,160 --> 00:59:25,728
כמובן שאתה כן.

454
00:59:25,762 --> 00:59:27,864
ממש היה לה אקדח לראש שלי.

455
00:59:27,897 --> 00:59:30,033
תראה מה היא עשתה לי.

456
00:59:32,302 --> 00:59:33,903
יש לך מושג

457
00:59:33,937 --> 00:59:37,707
כמה נשים עזרת לפתות למוות?

458
00:59:38,808 --> 00:59:43,179
לא. אני לא יודע כמה באמת מופיעים.

459
00:59:44,514 --> 00:59:46,816
אתה הראשון שראיתי על בשרי.

460
00:59:47,183 --> 00:59:52,989
ממ, טוב, אני לא הראשון שהיה בבית הזה, אבל...

461
00:59:54,857 --> 00:59:57,293
אולי אני יכול להיות האחרון.

462
01:00:32,762 --> 01:00:35,832
-זה רעיון גרוע. -ובכן, נגמרו לי שיחת חולין.

463
01:00:35,865 --> 01:00:37,500
תחשוב חיובי, אנחנו שניים.

464
01:00:37,867 --> 01:00:39,969
כן, אבל יש שניים מהם.

465
01:00:41,070 --> 01:00:42,739
פשוט שב חזק.

466
01:00:42,772 --> 01:00:44,374
זה נראה כאילו אני הולך לשום מקום?

467
01:00:44,407 --> 01:00:46,042
כלומר, אני מיד אחזור.

468
01:00:46,075 --> 01:00:48,144
אוקיי, כמה זמן אני צריך לתת לך?

469
01:00:48,811 --> 01:00:50,179
עשרים שניות.

470
01:00:56,052 --> 01:00:58,855
20, 19, 18...

471
01:00:59,355 --> 01:01:02,091
15, 14, 13...

472
01:01:02,558 --> 01:01:06,896
10, 9, 8, 7...

473
01:01:07,296 --> 01:01:09,132
5, 4...

474
01:01:09,699 --> 01:01:12,235
3, 2...

475
01:01:12,635 --> 01:01:14,137
אחד.

476
01:02:03,052 --> 01:02:04,787
לְבָסוֹף!

477
01:02:30,379 --> 01:02:35,218
הרגליים שלי, הם הורגים אותי. I need my pills.

478
01:02:39,522 --> 01:02:44,160
My pills! Now, shithead! קדימה!

479
01:05:38,801 --> 01:05:40,670
בן זונה.

480
01:05:42,004 --> 01:05:44,273
-יֵשׁוּעַ! Ryan! -מַה?

481
01:05:44,740 --> 01:05:46,442
מה לעזאזל?

482
01:05:47,643 --> 01:05:49,545
-Get down. -לְחַרְבֵּן.

483
01:05:51,247 --> 01:05:55,051
-What the fuck, Maria? -רק חכה, רק חכה.

484
01:05:57,320 --> 01:05:59,121
ששש...

485
01:06:05,661 --> 01:06:07,363
מה אנחנו עושים?

486
01:06:08,497 --> 01:06:11,434
-Paula's in trouble. -You said that. Trouble with?

487
01:06:11,467 --> 01:06:14,503
היא הייתה אמורה לפגוש בחור ומעולם לא חזרה הביתה.

488
01:06:14,537 --> 01:06:16,672
-איזה פאקינג בחור? -I don't know, okay?

489
01:06:16,706 --> 01:06:19,208
אין לי זמן לשטויות הקנאיות שלך.

490
01:06:19,241 --> 01:06:21,377
-This place is malo. -Then what are we doing

491
01:06:21,410 --> 01:06:23,612
מתחבא מתחת לחלון מזוין?

492
01:06:25,114 --> 01:06:28,184
בוא נגלה מה לעזאזל קורה שם, הא?

493
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
פאקינג ראיין!

494
01:06:40,196 --> 01:06:44,734
אבא משטרה?! אל תהיה טיפש,

495
01:06:45,201 --> 01:06:49,338
אני אישה מבוגרת!

496
01:06:53,943 --> 01:06:55,811
הנרי, מה קורה?

497
01:06:58,114 --> 01:06:59,682
גלולות? איזה כדורים?

498
01:07:00,049 --> 01:07:02,485
נתתי לו את הכדורים הארורים שלו אתמול בלילה.

499
01:07:12,695 --> 01:07:15,097
המרכבה שלך ממתינה.

500
01:07:16,132 --> 01:07:18,834
אני שונאת להיות חוקר מסיבות, אבל...

501
01:07:18,868 --> 01:07:21,103
האם אני צריך לחשוב על הכל?

502
01:07:35,351 --> 01:07:38,554
היי, מה שלא יקרה שם בחוץ,

503
01:07:38,587 --> 01:07:41,824
זה הדייט הראשון הכי טוב שהיה לי מזה הרבה זמן.

504
01:07:44,860 --> 01:07:46,529
אבל ברצינות...

505
01:07:46,962 --> 01:07:51,167
הלוואי והייתי עושה יותר.

506
01:07:52,168 --> 01:07:54,837
לו רק הייתי...

507
01:07:57,840 --> 01:07:59,542
יכולתי...

508
01:08:00,142 --> 01:08:05,181
זה בסדר. היי, אנחנו יוצאים מכאן.

509
01:08:27,703 --> 01:08:29,205
כן, אני יכול לעזור לך?

510
01:08:29,939 --> 01:08:34,777
היי, אממ, אני כאן כדי לראות את הנרי.

511
01:08:35,578 --> 01:08:37,847
-ואתה כן? -אני נטלי.

512
01:08:37,880 --> 01:08:42,818
-לא, אתה לא. -אני. פגשתי את הנרי בדייט...

513
01:08:44,386 --> 01:08:47,323
-האם הנרי הוא הבן שלך? -כמובן שהוא הבן שלי.

514
01:08:54,697 --> 01:08:56,198
אני יכול להיכנס?

515
01:08:57,700 --> 01:09:02,538
ובכן, אני מניח שרק פתחתי בקבוק יין.

516
01:09:21,924 --> 01:09:24,460
וואו, כל כך נעים.

517
01:09:25,928 --> 01:09:27,897
הנרי לא יהיה רגע.

518
01:09:29,532 --> 01:09:32,535
-אתה רוצה כוס? -זה בסדר, אני לא שותה.

519
01:09:33,235 --> 01:09:36,672
הו... מה דעתך על קצת מים?

520
01:09:36,705 --> 01:09:39,408
זה ממש בסדר, יש לי שלפוחית עצבנית,

521
01:09:39,441 --> 01:09:41,410
אז אני שמח להמתין עם זה.

522
01:09:41,443 --> 01:09:44,180
-האם הנרי הולך-- -הו, הוא בחוץ.

523
01:09:44,213 --> 01:09:46,482
הוא מנהל משימה.

524
01:10:31,126 --> 01:10:32,995
אז, אממ...

525
01:10:33,495 --> 01:10:37,733
זה הבית שלך, או הבית של הנרי? האם זה...

526
01:10:37,766 --> 01:10:41,303
למה? אתה רוצה לוודא ששמו מופיע בכתבה

527
01:10:41,337 --> 01:10:43,906
לפני שתטביע בו את הטפרים.

528
01:10:48,377 --> 01:10:52,648
לא, לא, לא חשבתי כל כך רחוק.

529
01:10:54,216 --> 01:10:56,852
אם יורשה לי להיות כל כך נועז.

530
01:10:58,287 --> 01:10:59,922
בן כמה אתה?

531
01:11:01,957 --> 01:11:03,959
בטח, אני בן 29.

532
01:11:04,727 --> 01:11:07,429
נכון! ואני בן 35.

533
01:11:07,796 --> 01:11:09,064
סליחה?

534
01:11:11,233 --> 01:11:13,435
אמרתי, "כמה אתה שוקל?"

535
01:11:15,004 --> 01:11:17,172
אממ... כי בואו נודה בזה,

536
01:11:17,206 --> 01:11:19,608
אתה הרבה יותר כבד מאשר בתמונות שלך.

537
01:11:19,642 --> 01:11:21,610
זה אפילו אתה בתמונות האלה?

538
01:11:21,644 --> 01:11:23,912
האם אתה בודק את כל התאריכים של הנרי מראש?

539
01:11:23,946 --> 01:11:27,349
אם לא שרלטנים וחופרי זהב, לא הייתי צריך.

540
01:11:27,716 --> 01:11:30,352
אני חושב שאנחנו צריכים לחכות לראות מה הנרי חושב,

541
01:11:30,386 --> 01:11:33,789
לפני שנמשיך למסקנות כלשהן.

542
01:11:46,068 --> 01:11:47,903
אני אלרגי לאבק.

543
01:11:50,005 --> 01:11:51,607
ולכלוך.

544
01:11:59,682 --> 01:12:02,751
-כָּאן. -לא, זה בסדר.

545
01:12:02,785 --> 01:12:04,453
קח את זה.

546
01:12:05,587 --> 01:12:07,723
אתה הולך לבלבל את הפנים שלך.

547
01:12:24,540 --> 01:12:27,376
להנרי יש סטנדרטים גבוהים מאוד, אתה יודע?

548
01:12:27,409 --> 01:12:30,179
כן, אני יכול לדמיין. הוא נראה ממש מלכוד.

549
01:12:30,546 --> 01:12:34,416
אבל יש לנו כבר חיבור מצוין. אני רק יכול להגיד.

550
01:12:51,467 --> 01:12:55,671
הנרי שלי, אה... הוא מעדיף סוג מסוים.

551
01:12:56,038 --> 01:13:01,009
-איזה סוג זה יהיה? -אה, אני לא יודע. קָטָן.

552
01:13:02,077 --> 01:13:04,380
תכונות פרופורציות טובות.

553
01:13:04,980 --> 01:13:08,550
אכפת איך היא נתפסת בחברה המנומסת.

554
01:13:08,584 --> 01:13:11,286
אני מוצא שאישיות נהדרת מפצה על הרבה.

555
01:13:11,653 --> 01:13:15,524
-הא! האם זה עכשיו? -בַּטוּחַ.

556
01:13:15,557 --> 01:13:19,061
ומה בדיוק מרכיב אישיות נהדרת?

557
01:13:20,529 --> 01:13:22,131
אולי כנות?

558
01:13:23,699 --> 01:13:27,803
הממ... לא חשוב כמו אמון.

559
01:13:29,104 --> 01:13:32,741
ובכן, אני "בוטח" בזה הבן שלי

560
01:13:33,976 --> 01:13:38,113
לא יוכל לגייס אפילו חצי זקפה

561
01:13:38,547 --> 01:13:40,549
בנוכחותך...

562
01:13:41,216 --> 01:13:42,718
נטלי.

563
01:13:47,656 --> 01:13:50,759
-טוב, זה בטח... -הנרי?

564
01:13:57,433 --> 01:14:00,035
-כן, אני יכול לעזור לך? -כן, אני מקווה שכן.

565
01:14:00,068 --> 01:14:02,805
אני מריה, זה ריאן. -סליחה, יש לי אורח.

566
01:14:02,838 --> 01:14:05,541
-האם נוכל לעשות זאת בפעם אחרת? -זה ייקח דקה.

567
01:14:05,574 --> 01:14:07,443
אני מצטער, אני לא מעוניין.

568
01:14:07,843 --> 01:14:10,412
אנחנו לא מוכרים כלום.

569
01:14:10,446 --> 01:14:12,214
כן, אנחנו בעצם מחפשים מישהו.

570
01:14:13,449 --> 01:14:15,751
היא בערך 300 פאונד?

571
01:14:15,784 --> 01:14:18,520
זבל, לובש בגדים יד שנייה.

572
01:14:18,554 --> 01:14:21,924
חמש-חמש, לטינה. דומה לי קצת.

573
01:14:21,957 --> 01:14:23,926
קוראים לה פאולה.

574
01:14:24,860 --> 01:14:27,429
אני מצטער, אין פה פולה. אם תסלח לי.

575
01:14:27,830 --> 01:14:30,299
אה, מה עם הנרי? האם הוא בבית?

576
01:14:30,866 --> 01:14:32,835
תראה, אני לא יודע באיזה משחק אתה משחק,

577
01:14:32,868 --> 01:14:35,437
אבל אם אתה יכול... סליחה!

578
01:14:35,471 --> 01:14:37,406
לאן אתה הולך?

579
01:14:37,773 --> 01:14:40,142
פאולה באה לכאן לפגישה עם הנרי אתמול בלילה.

580
01:14:40,175 --> 01:14:42,678
לא הייתי יודע, הבן שלי יוצא עם הרבה נשים.

581
01:14:42,711 --> 01:14:44,913
ובכן, כנראה, הם פגעו בזה בגלל

582
01:14:44,947 --> 01:14:47,783
קבל את זה, אני לא יכול לגרום לפאולה לעזוב את המקום הזה.

583
01:14:47,816 --> 01:14:49,785
ובכן, עקשנות חייבת לרוץ במשפחה.

584
01:14:49,818 --> 01:14:51,420
עכשיו בפעם האחרונה, צא החוצה.

585
01:14:51,453 --> 01:14:53,689
-איפה אחותי? -הו, חרא!

586
01:14:54,223 --> 01:14:57,125
-היי! וואו! וואו! -לֹא! לֹא! לֹא!

587
01:14:57,526 --> 01:14:58,861
- תוריד אותה ממני! -אני לעזאזל מנסה!

588
01:14:58,894 --> 01:15:01,230
- כוסית קטנה וחטטנית! -לְחַרְבֵּן.

589
01:15:02,865 --> 01:15:04,333
ראיין!

590
01:15:04,833 --> 01:15:06,702
-לא, לא! -לילה לילי!

591
01:15:12,774 --> 01:15:16,512
-אתה בסדר? -כן, תודה. מי אתה?

592
01:15:16,545 --> 01:15:19,515
אני נטלי, אני כאן לדייט עם הנרי.

593
01:15:19,548 --> 01:15:21,383
ובכן, אתה תצטרך לעמוד בתור.

594
01:15:21,750 --> 01:15:23,619
נהדר, האם רצחנו ​​איזו זקנה מטורפת?

595
01:15:23,652 --> 01:15:25,521
לֹא! אף אחד לא רצח אף אחד.

596
01:15:25,554 --> 01:15:27,523
-מה לעזאזל-- מה זה? -זה שלי.

597
01:15:27,556 --> 01:15:29,258
שרביט משטרה סינית, אלום חזק--

598
01:15:29,291 --> 01:15:30,425
לא אכפת לי.

599
01:15:30,459 --> 01:15:31,860
האם נתקשר למשטרה?

600
01:15:31,894 --> 01:15:34,196
תתקשר למי שאתה רוצה. אני הולך למצוא את אחותי

601
01:15:34,229 --> 01:15:36,698
-ולסתלק מכאן. -אם היא עדיין בחיים.

602
01:15:36,732 --> 01:15:39,001
-אֵל! שתוק, ריאן? - שתוק לעזאזל!

603
01:15:39,034 --> 01:15:42,204
-לא נרשמתי לחרא הזה. -אתה תינוק חרא עוף!

604
01:15:42,237 --> 01:15:45,741
-התקשרת אלי! -היי, חבר'ה! חבר'ה! תפסיק עם זה!

605
01:15:45,774 --> 01:15:48,510
ברור שאנחנו באותו צד, נכון?

606
01:15:48,877 --> 01:15:50,779
על מה אתה בכלל מדבר?

607
01:15:51,446 --> 01:15:53,882
לך הביתה. אתה לא רוצה שום דבר מזה.

608
01:15:53,916 --> 01:15:57,319
אתה צוחק? לא סתם חבטתי שומה סתם.

609
01:15:57,686 --> 01:16:00,022
ואני הולך לסעוד מהסיפור הזה במשך שנים.

610
01:16:00,055 --> 01:16:02,958
עכשיו בוא נלך למצוא את אחותך המזוינת, בסדר?

611
01:16:05,827 --> 01:16:07,296
פאולה?

612
01:16:10,866 --> 01:16:12,234
פאולה?

613
01:16:14,970 --> 01:16:17,973
פאולה! לְחַרְבֵּן.

614
01:16:18,840 --> 01:16:20,742
-בְּסֵדֶר. -יש שם חדר מדרגות,

615
01:16:20,776 --> 01:16:24,079
-אבל הכל מפוצץ. -נהדר, לא מפחיד בכלל.

616
01:16:27,349 --> 01:16:30,252
חבר'ה! זה חזר לכאן!

617
01:16:35,657 --> 01:16:37,092
נָעוּל.

618
01:16:39,261 --> 01:16:40,696
הו, חרא!

619
01:16:46,501 --> 01:16:48,103
חרא, כן!

620
01:16:49,371 --> 01:16:51,173
היי, זוז.

621
01:17:26,174 --> 01:17:27,409
בסדר...

622
01:17:50,565 --> 01:17:54,069
אלוהים, ריאן! אלוהים... זה לא עוזר.

623
01:17:57,272 --> 01:17:59,408
היזהרו, מלכודות עכברים.

624
01:18:01,076 --> 01:18:04,613
אם נחיה את זה, אחותך תהיה חייבת לי.

625
01:18:04,646 --> 01:18:05,881
כן, נכון.

626
01:18:06,248 --> 01:18:08,650
אני בטוח שהיא פשוט תרוץ ישר לתוך זרועותיך,

627
01:18:08,684 --> 01:18:11,019
ולתת לך גדול גדול--

628
01:18:11,053 --> 01:18:12,921
וואו! לְחַרְבֵּן!

629
01:18:13,522 --> 01:18:16,491
-וואו, היי, היי! וואו! -לעזאזל...

630
01:18:17,259 --> 01:18:18,627
-פאולה! -ריאן?

631
01:18:18,660 --> 01:18:20,729
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

632
01:18:20,762 --> 01:18:22,330
כיף לראות אותך גם.

633
01:18:22,364 --> 01:18:25,801
אוקיי, רגע! הוא כאן כדי לעזור, כולנו.

634
01:18:25,834 --> 01:18:27,703
וואו, וואו...

635
01:18:28,103 --> 01:18:30,539
מריה התקשרה אליי. אתה בסדר? -מריה?

636
01:18:30,572 --> 01:18:32,841
פאולה, מה לעזאזל קורה כאן?

637
01:18:32,874 --> 01:18:36,678
הו, אלוהים! הו, אלוהים... הו, מריה, אני כל כך מצטער,

638
01:18:36,712 --> 01:18:38,714
אני כל כך מצטער. היי, תתעורר.

639
01:18:38,747 --> 01:18:42,050
היי, אין לנו זמן לזה.

640
01:18:43,285 --> 01:18:45,754
אתה תצטרך לשאת אותה, בסדר?

641
01:18:47,723 --> 01:18:50,025
-בְּסֵדֶר? -מי אתה לעזאזל?

642
01:18:50,058 --> 01:18:52,728
-זה הנרי. -לא, אני אלי.

643
01:18:52,761 --> 01:18:54,763
אנחנו צריכים לזוז, בסדר? הוא בא.

644
01:18:54,796 --> 01:18:57,132
-WHO? הנרי, אידיוט מזוין.

645
01:18:57,165 --> 01:18:59,234
הנרי האמיתי!

646
01:18:59,601 --> 01:19:00,869
-לֹא. -בוא נלך, בוא נלך.

647
01:19:00,902 --> 01:19:03,939
תעזור לי, תעזור לי. בְּסֵדֶר.

648
01:19:09,644 --> 01:19:11,780
-הו! -קדימה.

649
01:19:11,813 --> 01:19:13,482
אה, לעזאזל.

650
01:19:17,285 --> 01:19:18,820
לא, לא, לא.

651
01:19:19,721 --> 01:19:21,890
אני מכיר דרך אחרת. אנחנו יכולים להסתובב.

652
01:19:21,923 --> 01:19:23,992
הבנתי את זה, קיבלתי את זה.

653
01:19:24,025 --> 01:19:26,261
קח אותה, קח אותה, קח אותה, קדימה.

654
01:19:26,294 --> 01:19:29,464
-ריאן? ריאן, אל תעשה! -כן, אל תעשה.

655
01:19:30,766 --> 01:19:33,301
אמרתי שהבנתי את זה. -אל תהיה טיפש לעזאזל.

656
01:19:33,335 --> 01:19:34,803
לא...

657
01:19:38,640 --> 01:19:40,876
אנחנו חייבים להמשיך לזוז, בוא נלך.

658
01:19:40,909 --> 01:19:44,246
-בסדר, קדימה. בְּסֵדֶר. -בדרך זו.

659
01:19:47,349 --> 01:19:49,217
קדימה, בוא נלך.

660
01:20:12,140 --> 01:20:15,143
אוקיי, הנרי, אתה תכריח אותי לזיין אותך או מה?

661
01:20:28,390 --> 01:20:30,091
הו, חרא!

662
01:20:58,820 --> 01:21:00,422
מהיר יותר! קדימה!

663
01:21:04,826 --> 01:21:06,528
בסדר...

664
01:21:08,496 --> 01:21:12,167
-איך עברת? -המפתחות. למריה יש אותם.

665
01:21:17,038 --> 01:21:18,406
-הבנתי אותם, בסדר. -הבנתי.

666
01:21:19,507 --> 01:21:23,445
- קדימה, קדימה. -לְמַהֵר. איך אנחנו הולכים...

667
01:21:23,812 --> 01:21:25,247
הבנת, הבנת.

668
01:21:25,280 --> 01:21:27,282
-קדימה. בְּסֵדֶר. -קדימה.

669
01:21:28,483 --> 01:21:30,418
קדימה, אתה יכול לעשות את זה.

670
01:21:30,852 --> 01:21:33,154
-כן, בסדר. -נֶחְמָד.

671
01:21:33,822 --> 01:21:36,691
בְּסֵדֶר. בסדר...

672
01:21:38,460 --> 01:21:40,228
בסדר.

673
01:21:46,768 --> 01:21:48,470
בְּסֵדֶר.

674
01:21:50,805 --> 01:21:52,307
קדימה!

675
01:21:54,576 --> 01:21:56,144
לָרוּץ!

676
01:21:58,847 --> 01:22:01,283
לֹא! הנרי, לא! לֹא! לֹא!

677
01:22:01,883 --> 01:22:04,252
לֹא! הנרי! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

678
01:22:05,186 --> 01:22:06,988
לָרוּץ!

679
01:22:52,300 --> 01:22:54,336
הנרי! לֹא!

680
01:22:54,736 --> 01:22:56,671
לֹא! לֹא!

681
01:23:37,012 --> 01:23:38,813
מריה?

682
01:23:39,647 --> 01:23:41,549
מריה, את שם?

683
01:23:43,585 --> 01:23:45,687
מריה?

684
01:23:45,720 --> 01:23:47,122
אני לא יכול לשמוע אותך.

685
01:23:55,163 --> 01:23:58,266
תִינוֹק? מה זה?

686
01:23:59,367 --> 01:24:02,504
אַבָּא.

687
01:24:04,506 --> 01:24:06,074
אַבָּא!

688
01:24:08,543 --> 01:24:10,045
זאת פאולה.

689
01:24:10,078 --> 01:24:14,149
פאולה! מותק, את נשמעת כל כך רחוקה.

690
01:24:14,182 --> 01:24:15,817
תתקרב.

691
01:24:28,329 --> 01:24:30,598
איך היה ההליך?

692
01:24:31,666 --> 01:24:36,504
-אתה בסדר? -טוב, אני עדיין כאן.

693
01:24:40,041 --> 01:24:41,810
אני מצטער, אבא.

694
01:24:43,178 --> 01:24:45,280
אני צריך להיות שם.

695
01:24:46,114 --> 01:24:47,649
שנינו צריכים.

696
01:24:47,682 --> 01:24:51,719
לא, אמרתי לך. אסור לך לדאוג לי.

697
01:24:52,087 --> 01:24:55,490
אני רוצה אותך שם, להכיר אנשים חדשים.

698
01:25:00,728 --> 01:25:04,766
-למעשה, פגשתי מישהו. -אה, כן?

699
01:25:05,600 --> 01:25:07,535
הוא אדיב...

700
01:25:08,503 --> 01:25:12,974
וחתיך, ויש לו לב טוב.

701
01:25:13,708 --> 01:25:18,146
לשניכם יש הרבה במשותף. הוא אפילו קטוע רגל.

702
01:25:25,720 --> 01:25:30,191
מותק, אתה לא נשמע כמו עצמך. איפה מריה?

703
01:25:30,558 --> 01:25:34,062
-מריה בסדר, אבא, היא... -בוא הנה, ילדה.

704
01:25:34,095 --> 01:25:35,597
היא--

705
01:25:35,964 --> 01:25:39,934
♪ דה לה סיירה מורנה ♪

706
01:25:40,802 --> 01:25:43,538
♪ Cielito lindo ♪

707
01:25:43,905 --> 01:25:47,509
♪ הם יורדים ♪

708
01:25:48,576 --> 01:25:52,747
♪ זוג עיניים שחורות קטנות ♪

709
01:25:53,281 --> 01:25:55,450
♪ מתוקה ♪

710
01:25:55,817 --> 01:25:58,753
♪ קונטרובנד ♪

711
01:26:01,322 --> 01:26:05,793
♪ הו, הו, הו, הו ♪

712
01:26:07,028 --> 01:26:11,032
♪ שר ואל תבכה ♪

713
01:26:11,533 --> 01:26:16,471
♪ כי השירה משמחת אותם ♪

714
01:26:17,005 --> 01:26:19,073
♪ מתוקה ♪

715
01:26:19,107 --> 01:26:22,577
♪ הלבבות... ♪

716
01:26:24,879 --> 01:26:28,950
♪ ציפור שנוטשת ♪

717
01:26:29,317 --> 01:26:31,286
♪ מתוקה ♪

718
01:26:31,319 --> 01:26:34,789
♪ הקן הראשון שלהם ♪

719
01:26:36,424 --> 01:26:41,462
♪ אם אתה מוצא את זה עסוק ♪

720
01:26:41,496 --> 01:26:47,368
♪ מתוקה חמודה מגיעה ♪

721
01:27:03,718 --> 01:27:06,454
סליחה, הנרי. אנחנו לא התאמה.

722
01:27:07,455 --> 01:27:10,325
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

723
01:27:55,436 --> 01:27:57,272
-אה, לעזאזל. -מַה?

724
01:27:57,305 --> 01:28:01,376
-אמא של הנרי. -דלת המרפסת, בדרך זו.

725
01:28:05,013 --> 01:28:06,814
Peekaboo!

726
01:28:07,315 --> 01:28:08,650
לא, מריה!

727
01:28:08,683 --> 01:28:11,352
בסדר, כולם. ההצגה הסתיימה.

728
01:28:11,386 --> 01:28:14,389
נכון. אז הנח את האקדח ושחרר אותנו.

729
01:28:14,422 --> 01:28:17,292
תמיד היית ממזר קטן וחסר תודה.

730
01:28:17,325 --> 01:28:20,395
-לוסיל, בבקשה. -"לוסיל".

731
01:28:20,862 --> 01:28:23,564
האם זו דרך לפנות לאמא שלך?

732
01:28:24,499 --> 01:28:26,834
-אִמָא? -הו, אלוהים!

733
01:28:26,868 --> 01:28:29,637
-אני יכול להסביר. -הו, זה אמור להיות טוב.

734
01:28:29,671 --> 01:28:31,973
הייתי אמור להאט אותך ותמסור את עמדתך,

735
01:28:32,006 --> 01:28:34,342
-לא עשיתי זאת, ניסיתי לעזור. אתה הבן שלה!

736
01:28:34,709 --> 01:28:36,978
הדבר הזה הוא אח שלך. -הם גרמו לי לעשות את זה.

737
01:28:37,011 --> 01:28:40,148
-אתה חושב שרציתי את זה? -איך לעזאזל אני צריך לדעת?

738
01:28:40,581 --> 01:28:44,852
אה, אני רואה עכשיו. שניכם... יש לכם דבר קטן.

739
01:28:44,886 --> 01:28:46,120
לא, אנחנו לא.

740
01:28:47,255 --> 01:28:49,123
שני הבנים שלי.

741
01:28:49,590 --> 01:28:53,027
לפעמים, אני לא יודע איזה מהם יותר חסר תועלת.

742
01:28:54,429 --> 01:28:56,964
כלומר, הנרי... כן, יש לו את הבעיות שלו.

743
01:28:57,365 --> 01:29:00,902
אבל אתה, אין תירוץ לאיך שאתה.

744
01:29:02,070 --> 01:29:03,705
אתה חלש.

745
01:29:04,872 --> 01:29:07,742
אָנוֹכִי. כָּאן.

746
01:29:12,347 --> 01:29:15,516
אין שאפתנות! והכי גרוע...

747
01:29:15,883 --> 01:29:17,151
חסרי אונים!

748
01:29:20,054 --> 01:29:21,723
אני יודע, אני יודע...

749
01:29:21,756 --> 01:29:24,659
אתה בטח מייחל שבחרת בהנרי עכשיו, הא?

750
01:29:25,593 --> 01:29:28,696
אבל מכיוון שלא עשית זאת, אני לא יודע.

751
01:29:28,730 --> 01:29:31,766
אולי נוכל להשתמש באחות הקטנה והיפה שלך, הא?

752
01:29:32,467 --> 01:29:34,135
תראה מה הנרי עושה לה.

753
01:29:36,270 --> 01:29:37,672
לא, לא!

754
01:29:41,342 --> 01:29:45,980
-לא, לא, לא... לא! -אתה תהיה בסדר.

755
01:29:54,922 --> 01:29:56,591
אני מצטער.

756
01:30:10,071 --> 01:30:12,540
פאולה, קח את האקדח!

757
01:30:15,743 --> 01:30:17,211
פאולה!

758
01:30:24,986 --> 01:30:27,121
מריה! לֹא!

759
01:31:02,824 --> 01:31:07,028
יכולת לקבל הכל. הַכֹּל.

760
01:31:07,695 --> 01:31:12,967
ילד. בן לוויה נאה ונאמן.

761
01:31:13,568 --> 01:31:16,103
משפחה משלך.

762
01:31:17,305 --> 01:31:19,140
אבל עכשיו זה רק...

763
01:31:19,874 --> 01:31:22,076
תראה את הבלגן שעשית!

764
01:31:22,109 --> 01:31:25,213
כֵּן! איך אי פעם אחיה עם עצמי?

765
01:31:25,580 --> 01:31:28,950
הו! לא תצטרך, יקירי.

766
01:31:32,920 --> 01:31:34,121
הנרי!

767
01:31:34,922 --> 01:31:36,290
הנרי?

768
01:31:38,059 --> 01:31:40,528
הנרי, מה הם עשו לך?

769
01:31:45,500 --> 01:31:50,571
מה עשית לילד שלי?! הא?

770
01:31:53,975 --> 01:31:55,409
הנרי!

771
01:31:55,443 --> 01:31:58,713
הו, הנה, שם, מתוקה שלי.

772
01:31:58,746 --> 01:32:02,016
אמא תדאג להכל.

773
01:32:02,049 --> 01:32:06,587
אבל קודם כל, אני חושב שיש משהו שאתה צריך לעשות.

774
01:32:07,221 --> 01:32:09,290
הא? קדימה.

775
01:32:10,224 --> 01:32:11,325
קח אותה.

776
01:32:12,393 --> 01:32:16,264
היא לא תעשה מהומה... לא עכשיו.

777
01:32:18,332 --> 01:32:21,102
קדימה, הנרי. קח אותה.

778
01:32:21,702 --> 01:32:25,706
תעשה את זה כבר! תוציא את זה, תכניס את זה לתוכה.

779
01:32:28,376 --> 01:32:31,379
הו, למען השם, הנרי. אני חייב לעשות הכל?

780
01:32:31,412 --> 01:32:35,182
אתה מוציא אותו, ואתה מכניס אותו.

781
01:33:26,133 --> 01:33:28,169
תעצרו אותה!

782
01:33:29,136 --> 01:33:30,404
תזיין אותה...

783
01:33:38,412 --> 01:33:40,281
הנרי!

784
01:34:26,460 --> 01:34:28,